Lisa
-
新しいオートクレーブLara
将来に備えて見える部分は目を見張るほどすばらしく
デザイン愛好者でなくても、新しいオートクレーブLaraの良さはお分かりいただけるでしょう。なめらかな表面はさわり心地がよく、インスツルメントの出し入れも楽ちんな上、フラットなカラースクリーンディスプレイで、わかりやすいメニュー構成に従って容易に操作することができます。
見えない内部は息を吞むほどすばらしい
W&H社の新しいオートクレーブLaraを細部まで知り尽くしてください。これほど多くの部品が完璧に配置され、滅菌工程を簡略化しつつも網羅的に記録を作成するので、心からご満足いただけるでしょう。独自のアップグレード機能により、お使いになるLaraをご自分のニーズに合わすことができ、また規制当局の要求内容に合わせてカスタマイズすることもできます。すばらしい理由
- 同等区分では最速のB滅菌サイクル
- Activation Codeによる独自のアップグレード機能
- カラーのタッチスクリーンディスプレイでらくらく操作
- 大容量USBでサイクルを自動記録
- 高性能のラベル・サイクルレポート用プリンター(オプション)
- 機能的なエルゴノミックデザイン
- 設置にも操作にも理想的な寸法
-
新しい環境にやさしい梱包材
再利用・再リサイクル可能な環境にやさしい新しい製品梱包です。プラスチック材は最小限に削減しました。重量の99%は段ボールや生分解性素材でできています。
6つのステップで、カスタマイズされた滅菌器が実現します:
- アクティベーションコードを、最寄りの認定販売店からご購入ください。
- 関連するログインコードを受け取り、
activation.wh.com にアクセスしてください。 - このコードと、ご使用の滅菌器のシリアル番号とモデル名を入力してください。
- あなた専用の、安全なアクティベーションコードが生成されます。
- ご使用の滅菌器のメニュー画面から、このコードを入力してください。
- この機能が利用可能となります。
対応機種と言語:このアプリは、現在入手可能な全ての滅菌器に対応しています。
対応言語:英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、 スペイン語、中国語(簡体)、日本語
主な機能:
お使いの滅菌器をリモートコントロール:4台までの滅菌器のリモートコントロールが可能です。
高度なトレーサビリティー: EliTrace機能に完全対応。アプリを使えば、お使いのスマートデバイスから直接インスツルメントのデータベースを作成できます。この機能のほか、歯科用インスツルメントの管理と追跡も一つに統合されます。
レポート作成:アプリを使うと、特定の治療に関するデータを収集するための補助的なレポートを作成することができます。
使用者の管理:お使いのスマートデバイスで滅菌器の使用者を新規作成し、デバイス上で操作することができます。
バックアップ機能:サイクルリポートはすべて自動保存されるため、データはさらに強固に保護されます。
23分以内に再処理完了!
Lara 17
REF 19941120チャンバー容量17 L
Lara 22
REF 19942120チャンバー容量22 L
Download Area
FAQ
- Do I need to document the results of all periodic tests?
- Do I need to carry out periodic testing on my W&H Sterilizer?
- Should I pouch/wrap my instruments and how long can I store them after sterilization?
- Which water quality should I use for my sterilizer?
- How do I clean the water tanks and what products should I use?
- Water is leaking at the front of the sterilizer.
- How do I change consumable components on my sterilizer?
- What is validation?
- Whom should I contact to validate and maintain my sterilizer?
- How long should I archive the documentation of regular tests?
- The sterilizer remains switched OFF.
- When starting a cycle, the chamber door locks but re-opens immediately. The “Open the door” message appears.
- The sterilizer enters into “Standby mode” immediately after being switched on.
- The sterilization (PROCESS) phase of a sterilization cycle was longer than expected.
- Warning about saving to the USB (HTML and SCL files)
- Warning about programmed maintenance.
- The sterilizer is connected to an automated water supply system, there is no clean water in the tank and the automatic water filling does not fill the water.
- Stains or spots on instruments.
- The cycle report printer does not work.
- At the end of the cycle, there is residual water in the chamber.
- No cycles are stored in the cycle history menu.
- Warning about consumable replacement.
- Does my sterilizer need any periodic qualification/validation?
- What is the maximum noise level of the Lara sterilizer?
取扱説明書
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Downloads
Videos & Tutorials
-
Lara 滅菌サイクル
滅菌サイクル B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 S FAST 134
(オプション)温度: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C 滅菌保持時間(分): 4 18.5 20.5 3.5 サイクル全体の時間(分)
乾燥時間含む:
Lara 17 自動25~5137 自動40~6552 41~73 20~22 Lara 22 自動28~5539 自動40~6854 42~76 20~22 Lara 17被滅菌物の量:Lara 22被滅菌物の量:固形4.5 kg以下/標準2 kg/多孔体1.5 kg以下固形5.5 kg以下/標準2 kg/多孔体2 kg以下未包装2 kg以下未包装2 kg以下Lara 17/22被滅菌物の量: 9 kg以下 9 kg以下 テストサイクル: Helix/Bowie Dick/真空試験
同梱物: リバーシブルラック、アルミニウムトレイ3枚、排水チューブ、トレイホルダー、8 GB USBドライブ、ドア開放ツール、取扱説明書
クラスBオートクレーブLara
モデル名: Lara タイプ: RIL-117 RIL-122 チャンバー容量: 17 L 22 L 電源: 200~240 V AC、50/60 Hz、10 A
消費電力: 2.0~2.4 kw 全体寸法
(幅 x 高さ x 奥行き):465 x 452 x 646 mm 重量: 42.5 kg 44 kg 給水タンク/排水タンク容量: 4.8/4.8 L 動作範囲: 7~15サイクル チャンバー内の有効スペース
(幅 x 高さ x 奥行き)¹ :195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm 接続タイプ: USBポート2ヵ所(オプションで5ヵ所まで可能)、一体型の自動給水弁 (1) 仕様可能なスペースは、標準ラックを使用した場合を記載しています。
Laraは極めて厳格な指令や規格に適合するよう設計され、その認証を受け、それらに準じて検証されています。 N°2017/745 Medical Device Regulation 2014/68/EU 圧力機器指令 EN 13060 小型蒸気滅菌器 IEC 61326-1 電磁両立性 IEC 61010-1 安全性要求
IEC 61010-2-040 蒸気滅菌器の特定要求
IEC 61770 給水管に接続した電気器具
2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment
EN ISO 17665-1に準じて滅菌器の検証を行うことができます。