W&H Bulgaria
-
Нови стерилизатори Lisa
Отвън
Гладки повърхности, свеж, ергономичен дизайн и невероятно кристално чист цветен дисплей. Структурата на менюто и изкуственият интелект зад нея превръщат високия клас В стерилизатор в една от най-лесните, удобни и сигурни системи в света. За пълен контрол на инфекциите в ежедневната Ви работа.
Отвътре
Толкова много елементи, толкова невероятна технология и толкова много части, напълно интегрирани на точното място и готови да служат и да изпълняват ежедневните изисквания на висок клас В стерилизатор.Невероятен, благодарение на:
- EliSense: Благодарение на LED индикаторите и дисплея, изключителната технология предлага информация за състоянието на цикъла, информация за температурата и много други за оптимизиране на работния процес с един поглед.
- EliTrace: За първи път стерилизационният процес може да бъде проследен и документиран до всеки отделен инструмент или комплект инструменти. Без допълнителен софтуер или компютър.
- Eco Dry+: Технологията Eco Dry адаптира времето за сушене към масата на зареждане. Това намалява времето на цикъла, удължава живота на инструментите и оптимизира консумацията на енергия.
- Интуитивен интерфейс
- Перфектна ергономичност
-
Нова екологична опаковка
Новата екологична опаковка е за многократна употреба и подлежи на пълно рециклиране. Пластмасовите компоненти са намалени до минимум. 99% от новата опаковка се състои от картон и други напълно биоразградими материли.
EliSense сетивност за състояние
Показва състоянието на цикъла на Вашия стерилизаторEliSense сетивност за състояние
Цялата необходима информация с един поглед:
Цикъл в режим на работа
Зелените светлини мигат.
Цикълът е приключен
Зелените светлини са постоянни.
Ръчно спиране на цикъл
Възниква всеки път, когато спрете цикъла ръчно
преди окончателно цикълът да е завършил:
червените светлини мигат.
Ръчното спиране е завършено
Ръчното спиране или грешка на цикъла са завършени:
светлините са постоянни.
Камерата е студена
Зареждането може да се освободи:
сините светлини са постоянни.
EliSense сетивност за обслужване
Информира Ви какви са нуждите на Вашия стерилизаторEliSense сетивност за обслужване
Ви информира:
› Кога да смените филтрите на Multidem
› Как да оптимизирате сушенето
› Състоянието на температурата при тест вакуум
› Кога са необходими следващи тестове в
зависимост от местните законови изисквания
EliSense сетивност за температура
Прави работата Ви по-безопаснаEliSense сетивност за температура
EliSense не се грижи само за благосъстоянието на стерилизационния процес, но също и за Вашето: ще Ви предупреди, ако вече сте отворили вратата, но натоварването е все още твърде горещо, за да бъде докоснато.
Стъпка 1
Събиране на данниСтъпка 1 Събиране на данни
Първата стъпка за пълно проследяване е създаването на база данни с всички инструменти и комплекти. Това може да бъде направено директно чрез докосване на екрана или чрез разширеното мобилно приложение на Lisa. Всички видове инструменти и комплекти са предварително зададени. Но има възможност за създаване на индивидуални такива.
Стъпка 2
Идентифициране
на зарежданетоСтъпка 2 Идентифициране на зареждането
Има три начина за идентифициране на зареждането.
Първи начин: да отпечатате предварително определено количество баркод етикети и да ги поставите в органайзер. Когато дойде моментът за стерилизация, просто прикрепете съответния баркод етикет към плика и го сканирайте. Сега системата EliTrace знае кои инструменти и комплекти са в плика за стерилизация.
Втори начин: да отпечатате един етикет на инструмент или комплект, като ги съхранявате така, че да са готови за работа по всяко време. По време на зареждането сканирате и след това отпечатвате последния етикет, който ще се добави в плика.
Трети начин: Ви насочва към дисплея, където избирате съответния продукт или комплект. След това трябва само да натиснете бутона за печат на дисплея, за да отпечатате съответния баркод етикет.
Стъпка 3
Изтегляне на стерилизационните данниСтъпка 3 Изтегляне на стерилизационните данни
След като сте складирали стерилните инструменти в пликове, сканирането на баркод етикетите преди манипулация демонстрира на Вас и Вашия пациент кога инструментите или комплектите са били успешно стерилизирани.
EliTrace база данни чрез мобилно приложение
Създайте база данни за EliTrace чрез Lisa мобилно приложение.
Наблюдение от разстояние в реално време
Наблюдавате до 4 стерилизатора с Вашия смартфон или таблет в реално време от всяко място във Вашата практика.
Допълнително резервно копие
Базата данни за цикъла също се записва на Вашия смартфон или таблет. Това Ви гарантира допълнително резервно копие и Ви дава възможност да проверите всеки отчетен цикъл по всяко време.
Вграден баркод скенер
Мобилното приложение Lisa е готово да изтегли докладите от циклите от баркод етикет, отпечатан от LisaSafe. Баркодът може да бъде прочетен с камерата на смартфона.
Управление на потребители
Можете да създавате и изтривате потребители и да свързвате снимки с тях. Списъкът с потребители ще бъде актуализиран на старилизатора.
Обработване за по-малко от 15 минути!
![Lisa]( "Lisa")
![Lisa]( "Lisa")
![Lisa]( "Lisa")
Стерилизатор Lisa
снабден с въртяща се стойка,
5 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестовеLisa 17
REF 19931180Размер на камерата 17 литра
Lisa 22
REF 19932180Размер на камерата 22 литра
Download Area
Често задавани въпроси и отговори
- Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на Lisa/Lara/Lara XL/Lina/Lexa?
- При стартиране на цикъла вратата на камерата се заключва, но веднага след това се отваря отново. Появява се съобщение „Отворете вратата“.
- Стерилизаторът влиза в „Спящ режим" веднага след включване.
- Фазата на стерилизация (ПРОЦЕС) в процеса на цикъла беше по-дълга от очакваното.
- Предупреждение относно запаметяването чрез USB (HTML и SCL файлове).
- Предупреждение относно планирана поддръжка.
- Принтерът за докладите от циклите не работи.
- Стерилизаторът е свързан към автоматична система за снабдяване с вода, няма чиста вода в резервоара и автоматичното пълнене с вода не зарежда резервоара.
- В камерата има остатъчна вода след края на цикъла.
- Оцветявания, петна или промяна на цвета на инструментите.
- Няма запазени цикли в менюто за история на циклите.
- Необходимо ли е да сe пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?
- Стерилизаторът остава изключен.
- Как да почистя резервоарите за вода и какви продукти да използвам?
- Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?
- Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?
- Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?
- От предната страна на стерилизатора изтича вода.
- Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?
- Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?
- Какво е валидиране?
- Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?
- Предупреждение относно смяната на консумативи.
- Какво е максималното ниво на шум на стерилизатор Lisa?
- Какво е максималното ниво на шум на стерилизатора?
- Трябва ли да се свържа със сервиз преди да изпратя оборудване за ремонт?
Инструкции за употреба
Свалете
Видео ръководство
-
Лесен за работа, производителност, пълна проследимост
Новият стерилизатор Lisa е с лесни за управление сензорен екран и структура на менюто. Той пасва перфектно във Вашата дентална практика.
По-бързата производителност на новата Lisa е базирана на патентованата Eco Dry технология, която позволява прецизно управление на парния стерилизатор с клас-B цикли за средно зареждане (2 кг.) за 30 минути.
Широка гама от интегрирани характеристики за проследимост намаляват консумацията на хартия, време и пари без да е необходим допълнителен софтуер или компютър. Освен това, новото мобилно приложение Lisa Mobile App Ви помага да наблюдавате до 4 стерилизатора по всяко време и място в клиниката.
Модерният и практичен естетически дизайн увеличава ергономичността и улеснява поддръжката на апарата. Улеснение и удобство във Вашето ежедневие.Предимствата за Вас от пръв поглед:
Лесен за работа
Цветният сензорен екран на новата Lisa е с лесна за управление структура на менюто и интуитивни икони, които са селектирани и създадени, за да направят ежедневната Ви работа по-лесна, по-бърза и по-ефективна.
Характеристики:
- Лесен избор на цикъл
- Интуитивна навигация
- Ръководство за потребителя
Лесен за работаСтерилизатор Lisa
Лесен за работа
Сензорният екран на Lisa с интуитивно меню предлага широка гама от опции, за да отговори на всички Ваши нужди.
Лесен избор на цикълСтерилизатор Lisa
Лесен избор на цикъл
Веднага щом Lisa е включена, първоначалният екран директно показва възможните цикли за избор.
Интуитивна навигацияСтерилизатор Lisa
Интуитивна навигация
Четири логически групи от активности се появяват на екрана за бърза и ефективна навигация.
Сигурен избор на цикълСтерилизатор Lisa
Сигурен избор на цикъл
Функцията за избор на цикъл Ви позволява да изберете кои цикли да се показват на екрана.
Ръководство за потребителяСтерилизатор Lisa
Ръководство за потребителя
Ръководството е на разположение с иконата Помощ, с цел да Ви помогне по време на навигация.
Ръководство за поддръжкаСтерилизатор Lisa
Ръководство за поддръжка
Серия от 3D анимации Ви показват основните манипулации за поддръжка, стъпка по стъпка. Манипулациите са лесни и разбираеми.
Производителност
Eco Dry
Усъвършенстваната патентована Eco Dry технология адаптира времето за сушене към масата на зареждането. Това намалява времето на цикъла, повишава продължителността на живота на Вашите инструменти и оптимизира консумацията на енергия.
В допълнение към регулярното зареждане с опаковани инструменти, могат да бъдат стерилизирани едновременно 3 специални алуминиеви касети при същите условия. ECO Dry функцията се включва автоматично за максимална ефективност.Характеристики:
- Стерилизация за рекордно кратко време
- Може да стерилизира до 9 кг зареждане в касети
Спестява времеСтерилизатор Lisa
Спестява време
Извършва клас B цикли и перфектно изсушава 2 КГ. ЗАРЕЖДАНЕ САМО ЗА 30 МИНУТИ.
Удължава продължителността за експлоатацияСтерилизатор Lisa
Удължава продължителността за експлоатация
Автоматичната настройка за времето на изсушаване, в зависимост от зареждането, намалява времето за излагане на топлина. Това удължава продължителността на експлоатация на Вашите инструменти.
Спестява енергияСтерилизатор Lisa
Спестява енергия
Оптимизацията на времето за изсушаване води до по-малка консумация на енергия. Lisa се превръща в »зелено решение«.
Пълна проследимост
Новият стерилизатор Lisa предлага цялостна система за проследяване, която отговаря на Вашите нужди. Широка гама от характеристики и опции гарантира автоматично документиран стерилизационен протокол без необходимост от хартия, компютър или софтуер.
Характеристики:
- Висок капацитет за съхранение на информация
- Идентификация на потребителя
Голям капацитет за съхранение на информацияСтерилизатор Lisa
Голям капацитет за съхранение на информация
8 гигабайта USB памет автоматично записва докладите от стерилизационните цикли през целия експлоатационен живот на Lisa.
Създадени за Вашите нуждиСтерилизатор Lisa
Създадени за Вашите нужди
Менюто за проследимост на Lisa предлага широка гама от функции за изграждане на Ваша собствена система за проследяване, която да отговаря на Вашите нужди.
Идентификация на потребителяСтерилизатор Lisa
Идентификация на потребителя
Тази функция Ви позволява да записвате дигитално кой потребител е заредил и освободил зареждане в/ от стерилизатора. Потребителите се идентифицират с 6-цифрен PIN код.
Потвърждение за освобождаване на зарежданеСтерилизатор Lisa
Потвърждение за освобождаване на зареждане
Тази функция дигитално записва името на крайния потребител и неговото потвърждение за успешна стерилизация и/ или тест цикъл.
Лесно и практичноСтерилизатор Lisa
Лесно и практично
Lisa Ви позволява да изберете (автоматично или ръчно) броя на етикетите, които да се разпечатат от LisaSafe.
Удобно и икономичноСтерилизатор Lisa
Удобно и икономично
Връзката Етернет Ви позволява да свържете четири стерилизатора Lisa с един общ споделен принтер за етикети LisaSafe.Lisa Mobile App мобилно приложение
Lisa Mobile App мобилно приложение
С мобилното приложение Lisa Mobile App, W&H предлага пълна оптимизация на проследимостта във Вашата практика. Това води до по-висока сигурност на връзката между стерилизационния цикъл и досието на пациента.
Свързва, улеснява, спестява времеСтерилизатор Lisa
Свързва, улеснява, спестява време
"Когато апаратите започнат да говорят, проследимостта има ново значение." Ергономичност вече не е безсмислена дума и виртуалността става реалност. Работата в практиката е по-лесна и Вашият екип спестява време.
Наблюдение от разстояние в реално времеСтерилизатор Lisa
Наблюдение от разстояние в реално време
С мобилното приложение Lisa Mobile App Вие можете да наблюдавате до 4 стерилизатори с Вашия смартфон или таблет в реално време от всяко място във Вашата практика.
Допълнително съхранение на информацияСтерилизатор Lisa
Допълнително съхранение на информация
Информацията за цикъла също се съхранява във Вашия смартфон или таблет. Това Ви гарантира допълнително съхранение и Ви позволява да проверите всеки доклад на цикъл по всяко време.
Баркод скенер на екранаСтерилизатор Lisa
Баркод скенер на екрана
Lisa Mobile App може да извлича докладите от циклите от баркод етикета, принтиран с LisaSafe. Баркодът може да бъде прочетен с камерата на смартфона.
Управление на потребителяСтерилизатор Lisa
Управление на потребителя
Администраторът може да създава и изтрива потребители и да свързва снимки към тях. Списъкът с потребители автоматично ще се актуализира в стерилизатора.
Ергономичност
Обновеният дизайн осигурява оптимизирани хигиена и стандарти по ергономичност в модерната дентална медицина.
Характеристики:
- Лесно пълнене
- Практичен дизайн
Лесно пълненеСтерилизатор Lisa
Лесно пълнене
Интегрирана фуния с голям капацитет предпазва от разливане на вода по време на пълнене.
Лесно почистванеСтерилизатор Lisa
Лесно почистване
Благодарение на гладкия без релеф дизайн на повърхността.
Голямо удобствоСтерилизатор Lisa
Голямо удобство
Автоматичната функция за пълнене на вода Ви позволява да свържете система за деминерализиране на водата. Ръчните манипулации вече са излишни.
Пасва навсякъдеСтерилизатор Lisa
Пасва навсякъде
С подвижните предни крачета, Lisa може да бъде инсталирана и на най-тесните плотове.
Практичен дизайнСтерилизатор Lisa
Практичен дизайн
Lisa може да бъде вградена в кабинета, благодарение на оптимизираната вътрешна циркулция на въздуха.
Лесен достъп до резервоараСтерилизатор Lisa
Лесен достъп до резервоара
Капакът на резервоара може лесно да се махне, за да бъде почистен резервоарът, без допълнителни инструменти.
![Стерилизатор Lisa]( "Стерилизатор Lisa")
![Стерилизатор Lisa]( "Стерилизатор Lisa")
![Стерилизатор Lisa]( "Стерилизатор Lisa")
Стерилизатор Lisa
снабден с въртяща се стойка,
5 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестовеLisa 17
REF 19931110Размер на камерата 17 литра
Lisa 22
REF 19932110Размер на камерата 22 литра
Download Area
Често задавани въпроси и отговори
- Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на Lisa/Lara/Lara XL/Lina/Lexa?
- При стартиране на цикъла вратата на камерата се заключва, но веднага след това се отваря отново. Появява се съобщение „Отворете вратата“.
- Стерилизаторът влиза в „Спящ режим" веднага след включване.
- Фазата на стерилизация (ПРОЦЕС) в процеса на цикъла беше по-дълга от очакваното.
- Предупреждение относно запаметяването чрез USB (HTML и SCL файлове).
- Предупреждение относно планирана поддръжка.
- Принтерът за докладите от циклите не работи.
- Стерилизаторът е свързан към автоматична система за снабдяване с вода, няма чиста вода в резервоара и автоматичното пълнене с вода не зарежда резервоара.
- В камерата има остатъчна вода след края на цикъла.
- Оцветявания, петна или промяна на цвета на инструментите.
- Няма запазени цикли в менюто за история на циклите.
- Необходимо ли е да сe пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?
- Стерилизаторът остава изключен.
- Как да почистя резервоарите за вода и какви продукти да използвам?
- Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?
- Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?
- Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?
- От предната страна на стерилизатора изтича вода.
- Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?
- Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?
- Какво е валидиране?
- Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?
- Предупреждение относно смяната на консумативи.
- Какво е максималното ниво на шум на стерилизатор Lisa?
- Какво е максималното ниво на шум на стерилизатора?
- Трябва ли да се свържа със сервиз преди да изпратя оборудване за ремонт?
Инструкции за употреба
Свалете
Видео ръководство
-
Lisa стерилизационни цикли
Стерилизационен цикъл B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Бърз цикъл Температура 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Плато време на стерилизация (минути) 4 18.5 20.5 3.5 Обща продължителност
на цикъла (минути)
включително изсушаване
Средно
зареждане
Средно
зареждане
Пълно зареждане Lisa 17 Автоматично от21 до 4128 Автоматично от36 до 5743 40 до 67 13 до 20 Lisa 22 Автоматично от21 до 4528 Автоматично36 до 6143 40 до 72 13 до 21 Lisa 17 зарежданияLisa 22 зарежданиямакс. солидни 4.5 kg / средни 2 kg / макс. порьозни 1.5 kgмакс. солидни 6 kg / средни 2 kg / макс. порьозни 2 kgмакс. солидни 2 kgмакс. солидни 2 kgLisa 17 / 22 зареждания в касети максимум 9 kg – Тестови цикли Helix / Bowie Dick / Vacuum тест Стерилизаторите са снабдени с въртяща стойка, 5 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на вода, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестове.
Lisa предходен стерилизационни цикли
Стерилизационен цикъл B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Бърз цикъл Температура 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Плато време на стерилизация (минути) 4 18.5 15.5 3.5 Обща продължителност
на цикъла (минути)
включително изсушаване
Средно
зареждане
Средно
зареждане
Пълно зареждане Lisa 17 Автоматично от21 до 4430 Автоматично от36 до 6046 36 до 60 13 Lisa 22 Автоматично от21 до 4931 Автоматично36 до 6447 36 до 63 15 Lisa 17 зарежданияLisa 22 зарежданиямакс. солидни 4.5 kg / средни 2 kg / макс. порьозни 1.5 kgмакс. солидни 6 kg / средни 2 kg / макс. порьозни 2 kgмакс. солидни 0.5 kgмакс. солидни 0.6 kgLisa 17 / 22 зареждания в касети максимум 9 kg Не е приложимо Тестови цикли Helix / Bowie Dick / Vacuum тест
Стерилизаторите са снабдени с въртяща стойка, 5 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на вода, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестове.Lisa стерилизатор
Lisa 17 Lisa 22 Вид VA131-17 VA131-22 Обем на камерата: 17 литра 22 литра Захранване: 200 / 240 V AC
50 - 60 Hz / 10 AКонсумация на ел. енергия: 2.0 - 2.4 kW Общи размери (ширина x височина x дълбочина): 465 x 452 x 634 mm Тегло: 46 kg 47.5 kg Резервоари за чиста/ използвана вода: 4.8 / 4.8 литра Работни цикли: 7 до 15 цикъла Използваемо пространство в камерата:
(ширина x височина x дълбочина)¹:195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm Видове свързване: 1 Етернет порт, 5 USB порта, интегрирано автоматично пълнене с вода (1) Usable space is referred to standard rack configuration.
Lisa стерилизатор предходен
Lisa 17 Lisa 22 Вид VA131-17 VA131-22 Обем на камерата: 17 литра 22 литра Захранване: 200 / 240 V AC
50 - 60 Hz / 10 AКонсумиране на ел. енергия: 2000 - 2400 W Общи размери (ширина x височина x дълбочина): 465 x 449 x 599 mm Тегло: 50.2 kg 51.7 kg Резервоари за чиста/ използвана вода: 4 / 3.5 литра Работни цикли: 7 до 12 цикъла Използваемо пространство в камерата:
(ширина x височина x дълбочина):195 x 195 x 297 mm 195 x 195 x 390 mm Ниво на шум: 58.5 dB Видове свързване: 1 Етернет порт, 3 USB порта, 1 сериен порт, интегрирано автоматично пълнене с вода Стерилизаторите Lisa са проектирани, сертифицирани и валидирани в съответствие с най-строгите директиви и стандарти: 93/42/CEE Директива за медицински изделия (MDD) 2014/68/EU Директива за съоръжения под налягане (PED) EN 13060 Малки парни стерилизатори EN 61326-1 Електромагнитна съвместимост IEC 61010-1 Изисквания за безопасност IEC 61010-2-040 Специфични изисквания за безопасност за парни стерилизатори IEC 61770 Електрически уреди, които се свързват към водопроводната мрежа Стерилизаторът може да бъде валидиран в съответствие с EN ISO 17665-1.
